Перевод предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
В соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») isyerleri.com.tr («Платформа») как оператор данных сообщает, в каких целях мы обрабатываем ваши персональные данные, кому они могут передаваться, каким образом собираются, на каких правовых основаниях, а также о ваших правах.
1. Оператор данных
- Платформа: isyerleri.com.tr
- Адрес: Merkez, Yeşilyurt, Малатья, Турция
- Телефон: +90 531 225 0365
- E-mail: destek@isyerleri.com.tr
2. Обрабатываемые данные и цели
- Идентификационные и контактные данные (имя, фамилия, e-mail, телефон, адрес): создание учётной записи, подтверждение e-mail, управление паролем, связь с вами и юридические уведомления.
- Данные о компании и контент (название, категория, адрес, контакты, изображения, описания, часы работы): создание, отображение и перевод профилей компаний.
- Данные отзывов (имя, по желанию должность и компания, e-mail, оценки и текст отзыва): проверка того, что отзыв оставлен реальным клиентом, редакционная модерация и публикация. Ваш e-mail никогда не публикуется; имя отображается так, как вы выберете (полностью, инициалами или анонимно).
- Данные заявок на предложения (имя, контакты, описание потребности, место, бюджет и сроки): подбор подходящих компаний и передача им заявки.
- Сообщения ИИ-ассистенту: ответ на ваш вопрос и рекомендация подходящих компаний. Пожалуйста, не сообщайте ассистенту персональные данные.
- Данные безопасности (необратимый хеш IP-адреса, сведения о браузере, журналы действий, время входа): обеспечение безопасности системы, предотвращение фальшивых отзывов и спама, выполнение требований Закона № 5651.
- Аналитические и рекламные данные (файлы cookie и аналогичные технологии): только с вашего согласия — для статистического измерения использования сайта и измерения рекламы. Подробнее — в Политике cookie.
3. Передача персональных данных
- Заявки на предложения: ваше имя, контакты и описание потребности передаются с вашего явного согласия, данного в форме заявки, только компаниям (не более трёх), подходящим под заявку.
- Поставщики услуг: хостинг и почтовая инфраструктура (Hostinger), сервис ИИ (Google LLC — Gemini API) и, с вашего согласия, сервисы аналитики и рекламы (Google Analytics, Google Ads, Google AdSense). Поскольку часть этих поставщиков использует серверы за рубежом, такие передачи осуществляются в порядке, предусмотренном статьёй 9 KVKK.
- Государственные органы: уполномоченные судебные или административные органы, если это требуется по закону (например, по решению суда).
Помимо этого ваши данные никогда не продаются и не сдаются в аренду третьим лицам.
4. Способ сбора и правовые основания
Данные собираются в электронном виде, когда вы заполняете формы на Платформе (регистрация, добавление компании, отзыв, заявка, обратная связь), пользуетесь ИИ-ассистентом, а также с помощью cookie. Правовые основания: заключение или исполнение договора (ст. 5/2-c KVKK), выполнение юридических обязанностей (ст. 5/2-ç), наши законные интересы, такие как безопасность Платформы и предотвращение фальшивого контента (ст. 5/2-f), и при необходимости ваше явное согласие согласно ст. 5/1 и 9 (передача заявок компаниям, аналитические и рекламные cookie).
5. Сроки хранения
Данные учётной записи хранятся в течение членства и затем в течение установленных законом сроков исковой давности; опубликованные отзывы — пока они размещены; заявки — не более двух лет; журналы безопасности — в течение срока, предусмотренного законодательством. После этого данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
6. Ваши права
Согласно статье 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию, узнать цель обработки и соответствие ей, знать получателей данных, требовать исправления неполных или неточных данных, удаления или уничтожения на условиях KVKK и уведомления получателей об этих действиях, возражать против неблагоприятного для вас результата исключительно автоматизированной обработки и требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Запросы можно направить на destek@isyerleri.com.tr или письменно по указанному адресу. Ответ предоставляется бесплатно не позднее чем через 30 дней.